沙扬娜拉
——致日本女郎
文/徐志摩
译/余新
最是那一低头的温柔，
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，
道一声珍重，道一声珍重，
那一声珍重里有蜜甜的忧愁一一
沙扬娜拉！
Sand Yang Nora
--To a Japanese lady
By XU Zhimo
Tr. Yuxin
The most is gentle as your head low,
Like a water lotus shame when the winds blow.
Take care! Take care!
In that precious sound is sweet sorrow--
Sand Yang Nora!
相关推荐
-
盛唐时期边塞诗代表作家（盛唐边塞诗代表作品）
《别董大》 高适，字达夫，今河北沧县人，唐朝著名边塞诗人。幼年家贫。成年后，又屡试不第。虽然四十七岁之前，生活拮据，贫困交加，但穷且益坚，不坠青云之志，矢志不渝，刻苦攻读，致力于为国效力。四十七岁那年...
-
电脑刷手机哪个软件好,用电脑给手机刷机，用什么刷机软件比较好？
用电脑给手机刷机，分为苹果和安卓。苹果刷机是非常的简单，一学就会傻瓜式操作。首先你得在电脑上下载一个爱思助手和itunes，然后把手机用数据线连接电脑，连接上电脑后，爱思助手会提示你进行怎么操作，下载好固件...
-
朱自清散文《匆匆》《背影》《荷塘月色》《春》的情与理赏析（背影荷塘月色都是朱自清写的著名散文）
散文是什么？多人好似明白一点，但又似乎解不清。中学学习了杨朔的《荔枝蜜》，对于“卒章显志”这一技法，师生初知其高妙，于是作文常用之，散文一片“杨朔体”。和杨朔散文相比，朱自清的散文更为活泼入情理。 《匆匆 ...
-
比炒面简单，比汤面香，网红火鸡面，好吃省事，10分钟就搞定
世界上最治愈的东西，第一是美食，第二才是文字。哈喽，大家好，我是颜小厨，今天小厨又来给大家更新美食菜谱啦！ 比炒面简单，比汤面香，网红火鸡面，好吃省事，10分钟就搞定 说到火鸡面大家应该想到的是，咦，这不...
-
阅微草堂笔记之鄚州狐狸
鄚州原先是任丘的一个古镇，现在属于雄安新区了，它历史悠久，人杰地灵。西邻白洋淀，北靠大清河河堤。今天讲的这个故事就发生在大堤之上。 鄚州大堤刚刚筑成的时候，有十几个给人下地干活的佃户在堤边的大柳树下面...
-
和女生聊天怎么开头比较好（跟女生聊天怎么开头比较好）
和女生聊天开头的方式很多，首先要看对方是什么样的女生，再决定你的开头方式。 比如赞美式，幽默式，夸奖式，讲笑话，说故事，聊知识(方方面面，看对方喜欢什么)，谈人生，聊成长……等等。 当把准了对方的爱好和需求...
