长信怨王昌龄翻译(长信怨古诗)

长信怨(王昌龄)

 

奉帚平明金殿开,

暂将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色,

犹带昭阳日影来。

注释:长信:汉宫殿名。班婕妤失宠后自避长信宫。奉帚平明:意为清早殿门一开,就捧着扫帚在打扫。团扇:圆形的扇。日影:象征皇帝恩德。

译文:清晨金殿初开,就拿着扫帚清扫殿堂。姑且手持团扇徘徊度日,消磨时光。空有娇颜如玉,还不如那丑陋的寒鸦。寒鸦尚且能够从皇帝宫中飞过,翅膀上还带着昭阳殿上阳光的影子。

长信怨王昌龄翻译(长信怨古诗)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xxx@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

登录后才能评论