别董大（其一）
高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？
[注释]董大：指董庭兰，唐玄宗开元、天宝年间有名的音乐家，在兄弟中排行老大，故称“董大”。曛（xūn）：黯淡无光。
[译文]黄云蔽天绵延千里使太阳黯淡无光，呼啸的北风送走雁群又带来纷扬的大雪。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下谁不认识你呢？
[故事]高适年轻的时候郁郁不得志，跑到长安求功名不得，之后一直过着耕读隐居的生活。三十多岁参加科举，依然落第，只好又回去种田。虽然这些年他诗名越来越大，可是却没有施展抱负的舞台，大丈夫无用武之地。他想起他的爷爷——高侃，唐高宗时代响当当的猛将，曾经生擒突厥的可汗，屡屡打败突厥与高句丽的军队，沙场悍勇，建功立业。为何不学学自己的爷爷？高适突然开窍了，找到了人生的新方向。公元747年的春天，高适与老朋友董大久别重逢、短暂相聚，却穷困潦倒到连酒钱都拿不出。董大也很落寞，原本他是天下闻名的琴师，也是吏部尚书房琯的门客，因房琯被贬谪，他不得不随之离开长安。相聚之时气氛有些压抑。天空中乌云密布，北风萧瑟，大雪纷飞。两个失意之人一起喝酒，杯子碰到一起，都是梦碎的声音。不过，刚找到人生方向的高适并没有绝望悲观。“莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”这掷地有声的鼓励与爽朗，让董大的愁云也一扫而散。两人分别后不久，高适迎来了人生的转折。来到边疆的他终于找到了属于自己的舞台，爷爷身上那悍勇雄武的血统在他体内燃烧复苏，屡屡建立战功。高适咸鱼翻身，平步青云。最终受封渤海县侯，是唐朝独一无二的因军功而封侯的大诗人。
赞 (1)
相关推荐
-
写给18岁儿子的成年寄语（写给儿子十八岁的成人礼寄语）
亲爱的儿子： 记得上一次给你写信还是在你12岁生日的时候，一晃6年过去了，总是感叹时间太快，但又宛如昨日。你稚嫩的面容、弱小的身躯如今也长成一个英俊高大的少年。6年的时间让你成长，有快乐的欢声笑语，也有失...
-
蛙泳是frog swim？这些关于游泳的词你知道几个？
今日问题 ⊙“蛙泳”用英语怎么说？⊙ 夏天一到，很多喜爱运动的小伙伴都爱泡在泳池里，享受游泳带来的身心愉悦。 那么今天就来和大家说一说与游泳相关的那些英文表达。 首先，游泳的英文是Swim/Swimming。去游泳...
-
春天里的雪现代诗（描写雪的现代诗）
雪 武汉：张维清 苍茫茫的路，它的漂泊 沉浮，复制我曾经走过，风雨的人生 它趟过落叶趟过的天河，算不算重逢 漂洋过海，恋上冬神，算不算痴情 一片白云，就这样撕成忧伤的支离和破碎 带上冰冷的泪，一路向北...
-
行香子·述怀翻译（行香子述怀苏轼赏析）
【诗词学习】行香子：词牌名，又名“爇心香”。“行香”即佛教徒行道烧香，调名本此。平韵双调小令。《词谱》以晁补之词为正格，六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵。另有六十四字、六十八字、六十九字诸体。 行...
-
乡镇廉洁自律心得体会3篇（乡镇廉政建设自查自纠汇报材料）
乡镇廉政建设自查自纠汇报材料第1篇 结合县对我乡党风廉政建设情况检查，现就我乡党风廉政建设情况汇报如下。 一、强化措施，认真落实党风廉政建设责任制。 2013年初乡党委召开专题会议，对全乡党风廉政建设和反腐败...
-
古诗里的名山大川（我国名山大川的古诗词）
我国地域广阔，江山秀丽，风景优美，很多奇山秀景被历代诗人歌颂过，一直为文人墨客所钟爱，趁时光正好，让我们一起游览下诗词中的名山大川。 《古风· 》 唐代 .李白 西上莲花山，迢迢见明星。 素手把芙蓉，...
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 xxx@163.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。