庭院深深深几许原文翻译及赏析(庭院深深深几许为什么是设问？)

庭院深深深几许原文翻译及赏析

1、全文：庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

2、译文：庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，登上高楼也望不见通向章台的大路。风狂雨骤的暮春三月，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

3、鉴赏：这首词亦见于冯延巳的《阳春集》。清人刘熙载说：“冯延巳词，晏同叔得其俊，欧阳永叔得其深。”（《艺概·词曲概》）在词的发展史上，宋初词风承南唐，没有太大的变化，而欧与冯俱仕至宰执，政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异，有些作品，往往混淆在一起。此词据李清照《临江仙》词序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”李清照去欧阳修未远，所云当不误。

庭院深深深几许为什么是设问？

“庭院深深深几许？”这个问句之所以是设问句，是因为这个问句的后面就是答案，形成了自问自答的设问句形式。
设问是一种常见的修辞手法，其结构特点是先提出问题，然后给出答案，自问自答。设问的作用是引人注意，启发思考。为突出要描写的内容，故意提出问题，使作品波澜起伏，富有变化，然后立即给出答案。所以分析设问句，不能只根据带问号的提问句，还要结合给出答案的句子。
“庭院深深深几许”，出自宋代欧阳修的词《蝶恋花·庭院深深深几许》。相关的语句是：庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。几许：多少，表示数量之词。堆烟：形容杨柳浓密。这两句词的现代汉语意思是：庭院深深，到底有多深呢？杨柳飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。
作者在上阕以“庭院深深深几许”起句，点明“庭院”的深幽，引发读者思考——这是作者的自问。紧接着，作者用“杨柳”“堆烟”“帘幕”这些意象将庭院之深描写得淋漓尽致，其中“堆”字尽道杨柳之密，烟雾之浓——这是作者的自答。

求“庭院深深深几许”下联

上联是，庭院深深深几许，
下联是，春光寂寂寂无多。

“庭院深深深几许”诗句出自哪里？

年代：【宋】作者：【陈造】体裁：【】类别：【】庭院深深深几许，美人绵渺在云堂。落花游丝白日静，锦荐金炉梦正长。蝶恋花年代：【宋】作者：【欧阳修】体裁：【词】类别：【】庭院深深深几许，[1]杨柳堆烟，[2]帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，[3]楼高不见章台路。[4]雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。[5]

蝶恋花，欧阳修（庭院深深深几许）的译文？

dié liàn huātíng yuàn shēn shēn shēn jī xǔ ， yáng liǔ duī yān ， lián mù wú zhòng shù 。yù lè diāo ān yóu yě chǔ ， lóu gāo bù jiàn zhāng tái lù 。[4] yǔ héng fēng kuáng sān yuè mù ， mén yǎn huáng hūn ， wú jì liú chūn zhù 。lèi yǎn wèn huā huā bù yǔ ， luàn hóng fēi guò qiū qiān qù 。

《蝶恋花·庭院深深深几许》

作者：欧阳修

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

【翻译】庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

【作品简介】《蝶恋花·庭院深深深几许》由欧阳修创作，被选入《宋词三百首》。这是一首写女子失恋的名作，上阕写这位失恋女身处深深庭院，被轻烟似的杨柳包围更显得幽深阒寂，而她却被困闭在庭院更深处的重重帘幕之中。下阕以景语写女主人公内心极度的悲痛情绪。“雨横风狂”，女主人公心灵受摧残的象征；“门掩黄昏”，境界凄凉；“无计留春”，处境可怜。“泪眼问花”两句最为传神而受赞许。以细节的生动，强调此女哀苦无告才含泪问花，花亦正被摧逼损害，同病相怜，红颜薄命，很有象征意味。