人琴俱亡的翻译注释以及原文？人琴两亡的故事？

《人琴俱亡》的原文及翻译？

人琴俱亡【原文】王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。

子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。” 因恸绝良久，月余亦卒。译文】王子猷、王子敬都病得很重，子敬先死了。王子猷问手下的人说：“为什么总听不到（子敬的）消息？这（一定）是他已经死了。”说话时完全不悲伤。就要轿子来去看望丧事，一路上都没有哭。子敬一向喜欢弹琴，（子猷）一直走进去坐在灵床上，拿过子敬的琴来弹，几根弦的声音已经不协调了，（子猷）把琴扔在地上说：“子敬啊，子敬啊，你人和琴都死了。”于是痛哭了很久，几乎要昏过去。过了一个多月，（子猷）也死了

人琴俱亡的翻译注释以及原文？人琴两亡的故事？

人琴两亡的故事？

王徽之是东晋大书法家王羲之的儿子，他性格豪放超脱、不受约束，为人十分洒脱。他有个弟弟叫王献之，字子敬，不仅精通书法，而且擅长绘画，与父亲王羲之齐名，并称“二王”。

兄弟俩的感情非常好，他们常在晚上一起读书，边读边议。有一晚，两人一起读《高士传赞》，献之忽然拍案叫起来：“好!井丹这个人的品行真高洁啊!”井丹是东汉人，精通学问，不媚权贵，所以献之赞赏他。徽之听了就笑着说：“井丹还没有长卿那样傲世呢!”长卿就是汉代的司马相如，他曾冲破封建礼教的束缚，和跟他私奔的才女卓文君结合，这在当时社会里是很不容易的，所以徽之说他傲世。

当时有个术士说：“人的寿命快终结时，如果有活人愿意代替他死，把自己的余年给他，那么将死的人就可活下来。”徽之听说了此事，便说：“我的才德不如弟弟，就让我把余年给他，我先死好了。”术士摇摇头说：“代人去死，必须自己寿命较长才行。现在你能活的时日也不多了，怎么能代替他呢?”没多久，献之便去世了。

家人怕徽悲痛，没有把这个消息告诉他。徽之一直很惦记弟弟，但始终没有消息。一天，他实在忍不住，便问家人：“子敬的病怎样了?为什么很久没有听到他的消息?是否出事了?”家人含含糊糊，欲言又止。徽之便明白了，悲哀地说：“子敬已经去了!是吗?”家人见再也瞒不下去了，便说了实话。

徽之听了居然一声不哭，只是下了病榻，吩咐仆人准备车辆去奔丧。到了献之家，他在灵床上坐了下来，命人把献之生前最喜爱的琴取来，想弹首曲子。但调了半天弦，都没调好。于是举起琴往地上一摔，悲痛地说：“子敬!子敬!如今人琴俱亡!”意思是说：“子敬啊子敬，你是人和琴同时死去了啊!”说罢，他便昏了过去。徽之因极度悲伤，没过多久就病情加重了，一个多月后，他也离世而去。

人琴俱亡打一生肖？

人琴俱亡

rén qín jù wáng

成语解释

俱：全，都；亡：死去，不存在。形容看到遗物，怀念死者的悲伤心情。成语出处南朝宋刘义庆《世说新语伤逝》：“弦既不调，掷地云：‘子敬子敬，人琴俱亡！’恸绝良久，月余亦卒。”成语繁体人琹俱亡。

人琴俱亡，和生肖有关的只有牛。人和琴都没有了，只剩下“牛”了。谜底：牛

人琴俱毁意思。？

人琴俱毁意思是比喻对知己、亲友去世的悼念之情。这个出自《世说新语.份逝》，王献之的哥哥对弟弟非常钦佩，王献之对哥哥也非常敬重，感情很好，后来两人都患重病，王献之去世，家人没把这个坏消息告诉他，他哥哥听不到弟弟消息，很担忧，感觉弟弟已去世，吩咐仆人带他去奔丧，到弟弟家，让人把弟弟的琴取来，弹唱悲伤，不成曲调，于是举琴向地上丢去，叹到，弟弟你如今人琴俱亡，月后也死了。

人琴两王的意思？

基础释义

形容看到遗物，怀念死者的悲伤心情。同“人琴俱亡”。

详细释义

【解释】：形容看到遗物，怀念死者的悲伤心情。同“人琴俱亡”。

【出自】：唐·张说《为人作祭弟文》：“予羸老矣，伤心几何。人琴两亡，命也命也。”

【示例】：丹壑非昔，～，惟旧之怀，有深追悼。

◎《旧唐书·文苑传中·贺知章》

出处

唐·张说《为人作祭弟文》：“予羸老矣，伤心几何。人琴两亡，命也命也。”

例句

丹壑非昔，人琴两亡，惟旧之怀，有深追悼。 ◎《旧唐书·文苑传中·贺知章》