对于翻译软件是否好用,其实目前机器翻译的技术相较于几年以前,以将提高了一个量级。翻译的结果也都大同小异,对于生活类语言,翻译都比较精准了。目前各大翻译软件的软肋还是在各行各业的专业领域,比如机械之类领域,翻译结果都是差强人意的。今天介绍三款网页翻译和两款PC端的翻译软件。
1、Google翻译
Google翻译应该是翻译界的龙头老大了,网页界面十分简洁,以至于后来者的界面都是模仿它的,有app版本。支持文字翻译和文档翻译。支持世界上绝大多数语言的翻译,当然,相信绝大多数人只是用来翻译英语。在专业技术领域,Google翻译也做得比其他的要好。
手机上的翻译软件,大家一定不会陌生,目前市场上各大翻译软件争妍斗艳,这种软件已经有很多了,摄像头直接识别文字已经不是什么新技术了,各家都有擅长。只说说我经常用的,谷歌翻译和有道翻译官,在这做个简单分享。
Google翻译
即时翻译、所见所得、无需流量。
1、即时翻译
当你在异国旅游,需要向陌生人问路,可能对方很热心的帮助你,可是人家语速实在过快呢,有时候会觉得力不从心?没关系,你可以打开手机里的『Google 翻译』,点击麦克风即可实时翻译啦。人工智能辅助,它可能是地球上最好用的翻译软件。
2、所见所得
当你在旅途中遇到路标、菜单甚至说明手册时,仅仅依靠手动输入是及其低效率的,如果有一款软件可以一拍翻译,那一定是『Google 翻译』才具备的黑科技。『Google 翻译』同时也搭载 Word Lens,Word Lens 可实现英汉之间的即时识别翻译。只需在手机上打开 『Google 翻译』,点击相机并将镜头对准目标文本,便可在屏幕上看到文本在两种语言之间的实时翻译。
反正小编是被种草了,翻译实在太迅速,有些时候并没有反应过来,屏幕前面前的中文已经被替换成目标语言的图片了。因为不单单是显示翻译,还类似 PS 的图章功能把文本进行了替换。
3、无需流量
『Google 翻译』同时支持在线翻译和离线翻译,只需要提前下载语言包,在没有网络情况下也能实现即时翻译。
再也不用担心在国外旅途中流量消耗和网速问题。同时,凭借点按翻译(Tap to translate)功能,可在其他 Android 应用上直接使用 『Google 翻译』而无需切换界面。该功能被启用后,可在其他任何 App 中选中并复制需要翻译类似聊天记录、评论(试一试网易云音乐评论)、歌词等文字内容。『Google 翻译』的按钮便会自动出现在当前界面,点击即可获取翻译结果。
相比起国内越来越趋于媒体化的翻译应用,『Google 翻译』还是比较专注在翻译本身的,我喜欢专注的软件。
有道翻译官
支持107种语言翻译,满足学习翻译、工作翻译、出国翻译、旅游翻译、旅行翻译等需求。
国内最懂中文的翻译App,连续三年获得“App Store精华”称号,堪称翻译界口碑楷模。
有道翻译官的中英互译采用业界最先进的有道神经网络翻译引擎技术(Youdao Neural Machine Translation, YNMT),相比机器翻译算法,翻译准确率大幅度提升,翻译结果更准确。
手机上有什么软件可以将没有汉化的游戏进行汉化?
小编认证领域,希望大家捧个人场,感谢
现在的话,一般都得打汉化包或者直接弄汉化版得游戏,一般都是玩破解的游戏,除非是一发布就有汉化或者里面有繁体字,
有没有最好用的翻译软件、翻译神器,给推荐一下好吗?
英文论文阅读可能是很多刚刚接触科研的同学们最头疼的一件事了,面对动辄十几页的英文论文,英文基础不好的同学可能要读一个星期还读不明白,为了更好更快的阅读英文论文大家都想找一款好用的英文翻译软件。
现在市面上有很多划线翻译的软件,相关测评体验的软件也很多,我之前的意见都是大家找一款自己用着习惯的就可以了,但是最近我用了这一款工具,我觉得市面上最好用的翻译软件非他莫属了。
这款工具甚至都不是一款软件,你不用安装在自己的电脑上,它是一款体积非常小巧的浏览器插件,但它不只能在浏览器里用,你保存在电脑里的论文它也能帮你进行翻译。
今天介绍的这款插件就是沙拉查词。
1、安装
安装非常简单,我们可以在各大浏览器(比如360、Chrome、Microsoft Edge或者Firefox)的扩展选项中找到它,这里我以Microsoft Edge为例介绍一下安装方法。
首先打开浏览器最右侧的菜单,在里面找到扩展选项。
扩展选项里点击查找新的扩展
直接搜索沙拉查词然后安装,我这边已经安装好了,安装好之后还会跳出来一份使用说明,大家可以简单看一下。
2、使用
如果你是去直接在网页上阅读英文的新闻或者文章,沙拉查词就更方便了,直接选取你想翻译的语段就可以了,下面我介绍一个稍微复杂一点的使用场景。
这边我就以我们最常用到的文献阅读这一使用场景作为例子讲解一下这个插件的好用之处。
我们通过SCI-hub打开一篇文献,我们随便找一个我们想要知道意思的词汇选中(也可以设置成悬停取词),这时候在右上角就出现了沙拉查词的图标,我们点击这个图标。
这里就出现了单词的中文释义,它内置了非常多的词典,比如说必应词典、柯林斯高阶词典、有道词典、彩云翻译及谷歌翻译等等。
有的小伙伴怕自己在其他的翻译软件买的会员或者词典在这里用不了,浪费之前花的钱,或者觉得这里内置的词典不合适也可以将别的账号的词典关联过来。
翻译单词只是沙拉查词最简单的功能了,它对整段文字的翻译能力才是让我这么推荐它的原因。
这里我们选取一整段文章
沙拉查词在很短的时间内就完成了翻译,这里有彩云翻译和有道翻译两个版本。
虽然说是机器翻译,但是大家可以看看图片中的两个翻译内容,已经基本不用再做什么人工纠正了,翻译的很准确,即使有一些语法比较复杂或者专业词汇比较多,但是大致意思我们只要一读就明白了,这样一段一段的翻译我们就跟读中文论文一样了。
有的小伙伴可能会问,这是浏览器插件是不是只能在浏览器打开的文章才能用,已经下载到电脑里的文献是不是用不了?
这也是我推荐这款插件的主要原因之一,就是它也可以翻译你在电脑中保存的文献。
它自带PDF阅读器,只要我们用它的PDF阅读器打开我们电脑中的文献,我们就可以用上这款方便又快速的翻译软件了。
首先我们进入沙拉查词的设置界面,在里面的PDF里进行一下设置
这时我们随便打开网页上的一篇PDF文件就可以进入到沙拉查词自带的PDF阅读器了
沙拉查词自带的PDF阅读器我觉得也挺好用的,在最左侧有这篇文章的目录,在右上角就有打开PDF的选项,这样我们就可以打开我们保存在本地的文献了,更见的方法也可以直接把文件拖入这个窗口,文献就自动打开了,这样我们就可以使用沙拉查词阅读论文了。
3、其他功能
沙拉词典还有其他一些功能大家可以自己开发一下,比如说它也有单词本的功能,我们可以用它来背单词,它也自带朗读功能,我们可以用来练习英语发音,,感兴趣的同学可以到这个网址来仔细研究一下https://saladict.crimx.com/manual.html#pdf
因为我要经常做文献调研,需要经常阅读筛选大量的英文文献,沙拉查词这种快速方便准备的翻译工具极大的提高了我的工作效率,所以这里也分享给大家。