生活中，有人脸皮“厚如城墙”，而有人脸皮却“薄如纸片”。
“厚脸皮”，中文俗语，比喻某人的言语行动不知羞耻（shameless），或形容面对批评面不改色的人（someone who is not easily hurt by criticism），英文可以翻译为“thick-skinned，cheeky”。成语“厚颜无耻”便是指“脸皮厚，不知羞（have no shame）”。
其反义词是“脸皮薄（thin-skinned，shy）”。
例句：
在这里，政客要想干下去就必须脸皮厚点儿。
You do need to be thick-skinned to survive as a politician here.
她脸皮薄，见不得生人。
She is shy of strangers.
Editor: Jade
You may also like
Daily Audio News —June 21 双语新闻
Jun 20/Jun 19/Jun 18 /Jun 17
偶像剧里的经典“摸头杀”用英语怎么说？
跟外国人说PPT“屁屁踢”他可能真听不懂哦~
相关推荐
-
朱自清匆匆英文翻译赏析（匆匆朱自清英文版赏析）
本文转自：译匠 匆匆 Rush 朱自清 Zhu Ziqing 燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又...
-
零基础免费学英语的软件哪个好用（免费0基础学英语的手机软件）
语言学习是一项系统的工程，英语更是如此，因此，题主想要开始学习英语，当务之急所需要的，并不是找一个所谓的零基础，而是需要恰到好处的零基础英语学习方法以及与零基础学习方法匹配的软件。 妙爸今天要把自己零...
-
经典英语谚语大全励志篇（励志英语谚语精选）
英语经典谚语100句，经典励志的英语谚语大全 1.Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。 2. Well begun is half done. 好的开端是成功的一半。 3. East, west, home is best. 金窝、银窝，不如自己...
-
爱情句子短句 伤感带英文翻译（伤感的爱情英文句子带翻译）
英语不太好，但是想要发关于英文的经典短句作为心情说说。文章这就为大家送上英语说说经典短句和语录汇总，都是带翻译的哦，希望能够对大家有所帮助。 英语爱情伤感心情说说带翻译 说说经典英文语录短句大全 一、 I ...
-
背诵有用的句子英语翻译（英语好句背诵）
这是【软实力英语】分享的第1068篇原创英语启蒙文章。 有人说，英语是交流的工具。其实，英语不仅仅可以用来交流，还能获取信息，增长智慧。 不幸的是，因为面临着考试的压力，我们的孩子们把英语肢解成一个个单...
-
高考英语作文邀请信常用句型模板（高考英语建议信作文模板范文）
这篇文章汇集了邀请信、建议信、口头通知、申请信、投诉信和道歉信的篇章布局和首段、中段、尾段涉及到的重要句型，对你的高中英语写作会有直接的帮助。 一. 邀请信 【篇首句】介绍自己，简要说明活动，并邀请对方。...
