伊朗设拉子
【英译汉】鲁米诗
人生仿佛一个招待所
每天清晨似一个新客人
幸福，沮丧，吝啬
有时瞬间意识出现
如一个不速之客
欢迎并款待所有朋友
即使他们是一群悲伤客人
粗暴扫荡你的房间，拿走家具
你也要尊重每一个客人
他会帮你清扫及带来喜悦
——鲁米(Roxana译)
This being human is a guest house.
Every morning a new arrival.
A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.
Welcome and entertain the all!
Even if they’re a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture.
Still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.
相关推荐
-
八首清夜诗词：觅一处静谧，得一处心安
热闹，属于白天，静谧，属于夜晚。 夜是一种宁静，不染凡俗的纷扰。沉寂了白昼的喧哗，更能在这夜里听到自己的心事。无关他人，无关外物。 清，是夜，是风。清夜，是没有喧嚣的沉静。清风，是一丝淡泊。 清夜偷闲，...
-
有关杏花的诗10首（有关杏花的优美诗词）
杏花，比桃花少一点娇嫩，比梨花多一抹红晕，比梅花少一分高冷，比樱花多一股清新，杏花以独特的气质，成为春天里不可替代的一抹风景。 思帝乡·春日游 【唐代】韦庄 春日游，杏花吹满头。 陌上谁家年少，足风流？ 妾...
-
荡气回肠豪情万丈的古诗句（豪情壮志的古诗）
读李白诗，时而欢快，时而豪迈；读李清照词，多是愁思；读苏轼词，时而大笑，时而感慨…… 每位诗人、每首诗，其特点都不尽相同，读后的感觉也不同。 在诗词中，最能引人情感波动的，当属豪放诗词，每每读来，如一股热...
-
关于春天的一首诗（形容春天春暖花开的诗）
春日里，无处不诗意。诗意是窗边啼叫的小鸟，叫醒了酣睡的孟浩然；诗意是那浅红的桃花，欢喜了散步的杜甫；诗意是山间的水月，惊艳了游玩的于良史。儿歌里唱道：春天在哪里？春天在小朋友的眼睛里。可诗词君要说：诗...
-
情人节表白的诗词（情人节表白的诗）
古老的情人节，在人们的心里掀起层层涟漪，空气里弥漫着浓浓的玫瑰花香，甜甜蜜蜜，沁人心脾。每个有情人，都会选择在这一天向对方表白，比如“我喜欢你”，或者“我爱你”，但可能因为害羞，不一定很好地表达出来。 &nb...
-
朱熹的诗文代表作（朱熹千古传诵佳句）
朱熹（1130—1200），字元晦，号晦庵，别称考亭先生，南宋徽州婺源人。宋高宗绍兴十八年进士。曾在白鹿洞书院和岳麓书院讲学。著有《四书章句集注》、《朱子语类》等书，门人辑有《朱子大全》。朱熹四首诗，经久不衰 ...
