小时候
乡愁是一枚小小的邮票
我在这头
母亲在那头
长大后
乡愁是一张窄窄的船票
我在这头
新娘在那头
后来啊
乡愁是一方矮矮的坟墓
我在外头
母亲在里头
而现在
乡愁是一湾浅浅的海峡
我在这头
大陆在那头
Nostalgia
翻译: Yu Guangzhong
When I was young,
Nostalgia was a tiny, tiny stamp,
Me on this side,
Mother on the otherside.
When I grew up,
Nostalgia was a narrow boat ticket,
Me on this side,
Bride on the other side.
But later on,
Nostalgia was a lowly grave,
Me on the outside,
Mother on the inside.
And at present,
Nostalgia becomes a shallow strait,
Me on this side,
Mainland on the other side.
相关推荐
-
有关乡愁的古诗十二首（乡愁诗词集锦）
转眼间，出差已经四十二天了，怎能不想家呢？每天盘算着回家，就是不知道具体是哪一天。 今年的二次出差真不是时候，小年、春节没有在家过，正月十五、八月十五也都是在外地他乡，这几个重要的节日都没有和家人团聚...
-
乡愁的七绝诗（咏乡愁诗七律）
七绝·乡愁十五首 作者：山翁 一 长安客寓惹乡愁，又忆芦河水北流。 愧负踏青邀友约，蛰龙是否已抬头。 二 乡愁一缕向天涯，小圃难寻解语花。 病愈择时归故里，再邀耆老话桑麻。 三 春分昼夜两均匀，草满山川花满村。...
-
游子思乡之情的诗句有哪些?（游子思乡情的诗句）
思乡，是一个永恒的话题。是故乡，唤起了心灵深处最美好的回忆，在对故乡的思念中，又仿佛回到了那单纯无邪的童年时代，回到了母亲的怀抱，身心的创伤得到了抚慰，精神的空虚得到了充实…… 1.《静夜思》 【唐】李白 ...
-
一首关于乡愁的古诗（表达乡愁的经典诗词有哪些）
秋天是思念的季节！秋风起，乡愁生！古往今来，人们为了自己的理想和抱负，背井离乡，颠沛流离。故乡，是人们心中永远的圣地，永远的牵挂，历代诗人咏唱得最多。当秋风秋雨秋满天的时候，诗人们会更加多愁善感，禁不...
-
忆家乡散文（散文《乡愁》）
散文：散文伴我忆乡愁 文：张宗龙 我其实不会写散文，上学时只会写作文，现在只会写公文。 不经意间，我已写了几十篇乡土乡情散文。头条上能看到我的文章，公众号能见到我的名字，我有点小自豪，也有点小兴奋，还有...
