作者简介∶
晏殊(公元991年—公元1055年)，字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。
原词∶
一曲①新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径②独徘徊。
注释∶
①一曲∶一首，因为词是按乐谱填写能唱的歌词，故称“曲”。②小园香径∶花草芳香的园中小路。
译文∶
填了一首新词很是开怀，
饮着美酒仔细推敲剪裁，
忽想起去年也是在这里，
一样的天气依旧的亭台。
不觉中夕阳又已经西下，
感叹韶华易逝不能再来。
看着朵朵春花相继凋谢，
心中满是无奈徒生感慨。
那归来的燕子似曾相识，
去年曾在这里飞去飞来。
眼前的景物让我黯然神伤，
在小园中花径上独自徘徊。
说明∶
晏殊擅长词令(长短句)，尤擅长小令，风格婉约，历来有“此宗令词之专精者，首推晏殊”的评价。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，是脍炙人口的名句。
相关推荐
-
事物的正确答案不止一个的例子？ 事物的正确答案不止一个论点？
事物的正确答案不止是一个，怎么举例？ 事物的正确答案当然不止一个. 1.许多事物都是具有多面性的，从一个角度看，我们可以得到一个结论，而从另一个角度看，我们又会得到另外的结论，所以，对于一个事物来说“正确答...
-
优秀作文《厨房爷爷》（小学生作文：厨房爷爷）
厨房爷爷 我的爷爷是个传奇人物，他当过木匠，当过建筑总设计师，当过老顾问。现在又摇身一变，靠着一手顶呱呱的厨艺成为了一位“厨房爷爷”。 “厨房爷爷”这个称号可不是浪得虚名。爷爷习惯每早五点半出门，到菜场慢慢...
-
伤心孤独的说说心情短语（悲伤孤独说说）
一、每次想找个人陪的时候，就发现有的人不能找，有的人不该找，还有的人找不到，才明白，陪你最多的人还是你自己。 二、这世上怎么会有“我想见你”这种人间疾苦。 三、总是有很多人猝不及防地出现，然后又行色匆忙地...
-
人面桃花典故出自哪首诗（关于人面桃花的诗）
去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去？桃花依旧笑春风。--《题都城南庄》崔护 崔护，字殷功，博陵人。贞元十二年登第。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄...
-
关于雨的优美句子短句（写雨的优美语段）
6月隔三差五的雨水洗刷了屋顶和街道，浣净了花草与树木。你是否静下心来细细地观察过“雨”呢？莫愁整理了20个关于“雨”的片段描写，来看一看别人笔下的雨和你眼中的有什么不同。 关于雨的20个优美文段 1.惊蛰一过，春...
-
《望终南山寄紫阁隐者》创作背景（望终南山寄紫阁隐者赏析）
创作背景： 这首诗作于天宝四年（公元745年）秋（一说是天宝五年）。天宝三年（公元744年）春，李白离开长安，在洛阳遇到了杜甫，两人结伴出游。第二年秋天，二人又相会于东鲁。不久二人又再次分手，杜甫西去长安，...
