王安石《桂枝香·金陵怀古》赏析(桂枝香·金陵怀古原文及翻译)

《桂枝香·金陵怀古》是王安石的一首名作,作于王安石出任江宁知府期间,着重表达了王安石意图守护这片大好河山的决心和愿望。

登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟、芳草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

上阙:江山如此多娇,当永世珍惜

登临送目。登高则望远,女子望远多是倚望情人所在的方向,此间绵绵情丝,不忍卒读,有如欧阳修“明月楼高休独倚”。而男子望远,多是看那江山如画的美妙,想那气吞山河的抱负,思那拯世济民的理想。王安石的望远,便是看那引人入胜的江山,看那别有天地的岁月。

正故国晚秋,天气初肃。秋天萧瑟,万物肃杀,但同时,金澄澄的麦浪,征示的是收获,暗喻的是硕果。春生夏长,秋收冬藏,肃杀的天气,丰收的是人心。

千里澄江似练,翠峰如簇。谢朓有云:余霞散成绮,澄江静如练。浩瀚烟波,姿性纯粹,青袍如草,白马似练。白练与翠峰,相得益彰,山高水长,悠悠渺渺,端是人间好风光。

王安石《桂枝香·金陵怀古》赏析(桂枝香·金陵怀古原文及翻译)

归帆去棹残阳里。夕阳西下,一叶扁舟,披着金黄色的光晕,缓缓归来。日出与夕阳,共为人间一绝妙;渔舟和歌唱,同是天下一奇观。此间之乐,乐不思蜀;温柔之迷,迷而忘乡。世间有此美景,当与诸君,共浮人生一大白。

背西风,酒旗斜矗。说曹操,曹操就到;想喝酒,酒馆就在。一杆酒旗,半缕清风,沐浴着宁谧的晚霞,酒不醉人,人自醉。琴声笛韵,诗情画意,不外如此。

彩舟云淡星河鹭起,画图难足。天上飘荡的云霞,水面游动的彩舟,呼吸之间,同为一体。浓墨重彩的小船,淡妆清雅的白云,俯仰之际,共为一色。前有孤鹜在落霞下,翩翩起舞;今有鸥鹭在星河间,遨游而上。秋水和长天的一色,化为了星光和灯火的万家。江山婀娜多姿,谁能雕画?抱负豪情万状,怎么实现?安石不出,奈天下苍生何;择端不见,无清明上河图。

此等美景,当永世珍惜。唯有配鸿志,方可不负江山雪。

王安石《桂枝香·金陵怀古》赏析(桂枝香·金陵怀古原文及翻译)

下阙:世事沧桑,悲剧不该重演

念往昔,繁华竞逐叹门外楼头,悲恨相续。曾经的繁华昌盛,已在楼台烟雨中,化为神鸦社鼓;当年的莺歌燕舞,已在浩瀚历史下,变成黍离青青。江山如此多娇,英雄何来守四方?百姓如此可爱,壮士如何护故乡?门外楼头,见证了无数的起起落落;石墙城下,看到了多少悲欢离合。历史总是不断地循环,太阳底下没有新鲜事,摔倒过的地方,又还会摔倒。哀之而不鉴之,只会使后人复哀后人。

千古凭高对此,谩嗟荣辱。今天,虽然繁华,但应该考虑到繁华落尽后的悲哀。登高至此,看见了江山的美好,也见证了历史的循环,为了维护这份美好,当要有不顾荣辱,不管谩骂的精神。因为,我深爱着这片土地。

王安石《桂枝香·金陵怀古》赏析(桂枝香·金陵怀古原文及翻译)

六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。脉脉的流水,静悄悄带走了如烟旧事;茁壮的青草,慢悠悠看着岁月的枯荣循环。水草无情,面对存亡迭代的悲歌,不悲不喜;人心有感,阅读兴衰往复的历史,能不发愤图强?

至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。华美的六朝,亡国时,宛转歌曲依旧,翩翩舞姿依然。璀璨的唐朝,落幕时,商女前仆后继,纷纷唱起后庭花。商女只是让人惋惜,点歌之人才让人痛彻心扉;歌声只是让人感慨,社会风气才让人痛心疾首。

要想悲剧不再重演,就一定要改良政治;要想让江山永远多娇,就一定要富国强兵。如此,才能不负江山的厚爱,才能不负圣贤的教诲。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xxx@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

登录后才能评论