【白话译文】
荆州和吴地一水相隔，你离去时春江上水汽弥漫。
日薄西山，远去的帆船要在何处停泊？极目远眺至天际的尽头，真是让人愁断肠。
这首诗是孟浩然的好友杜晃即将离开荆州去到吴地之际写下的，字里行间充满了对好友即将离开的不舍与关心。
开篇先说荆州和吴地一水之隔，看似和题目没有关系，其实是安慰好友两人隔得也不是很远。
接着说春水初涨，适合乘船远行，但放眼望去，江面上一片水汽缥缈，雾气蒙蒙。江面上的一切都透露着一种不真实感，仿佛是过眼云烟一样，摸不到，抓不着。
这不单单是因为诗人要送别友人，内心怅然若失，还有诗人自己心中的茫然与迷惘。希望好朋友此去一帆风顺，又“恨”他去得太急，两人还没相处够。
但也因为是自己的好朋友，所以朋友明明是才走，就已经担心日薄西山时，好朋友要在哪里落脚的问题了。
望着渐行渐远的一叶扁舟，在浩渺的江面上飘飘荡荡，诗人内心的离愁别恨也被汹涌澎湃了起来，一句“天涯一望断人肠”将全诗推向了高潮。
对好友的关心与担忧如同眼前的江水一般，倾泻而出。
可以说前三句都是为了这最后一句而准备的，在前面的烘托之下，读者可以更好地理解诗人心中的离愁别恨是如何“断人肠”的。
此诗从眼前的景色入手，寄情于景，让面前的这一条江水染上了自己离愁别绪，抒发了对好友杜晃的关切与思念。
相关推荐
-
集群分布式负载均衡区别,负载均衡，分布式，集群的理解，多台服务器代码如何同步？
分布式：服务分散部署在不同服务器组成一个整体应用，分散压力，解决高并发。假设访问量特别大，就可以做成分布式，将一个大项目拆分出来单独运行。跟cdn一样的机制。Redis分布式：将redis中的数据分布到不同的服务...
-
Internet信息服务(IIS)管理器,Internet信息服务（IIS）管理器在哪里打开？
1.点“开始”菜单，然后找到并打开“控制面板”，打开之后找到并点开“卸载程序”。 2.进入了卸载程序界面之后，点左侧的“打开或关闭windows功能”。 3.点进去之后，可以看到Internet信息服务默认是没有勾选的，然后把“Inte...
-
外国人点咖啡的一些术语（外国点餐实用口语）
踏入异国，一下子置身全新的生活和学习环境中，特别是因为巨大的语言和文化差异，让每个留学生都很难轻松适应。 事实上，除了学习上的挑战外，生活上的各方面挑战更让人难以应对。 开启留学生活后，留...
-
中国现代诗歌名篇（著名的现代诗歌作品）
现代诗也叫“白话诗”，是诗歌的一种，与古典诗歌相对而言，一般不拘格式和韵律。现代诗的发现可以追源到清末，当时，在五四运动的影响下，一些从西方引进的诗作已开始用白话进行翻译。现代诗对我们的影响究竟有多大？...
-
淘宝内部优惠券去哪里找（淘宝里的优惠券在哪里）
淘宝优惠券的领取方式非常多，但是随着时代的发展一些方法自己逐渐被淘汰，比如加群领券这种方法已经不被人接受了，原因是群消息太频繁，影响人们的体验，之后就出现了一些新的推广方式，比如公众号，小程序，app等 ...
-
热爱祖国正能量的句子（描写热爱祖国的词语有哪些）
华夏五千年， 灿烂历史长。 地大又物博， 巨人立东方。 祖国山河美， 先贤伟业彰。 自豪更自信， 爱国情满腔。 洗雪百年耻， 人民把家当。 建功又立业， 为国奉献忙。 国旗天天升， 国歌人人唱。 祖国如慈母， 春晖...
