原文:
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
赏读:
周邦彦,宋代婉约派词作代表之一,这首词作于1086年-1089年间,当时他是被招入京都太学的太学生,相当于今天的最高学府如清华、北大一类的大学学生。
燎沉香,消溽暑。
这京师的夏天,真是潮湿闷热难耐,只好点燃沉香来消除这暑热之气。开启之句就可看出当时周邦彦的家境,在全国最好的学府里读书,还能用得起沉香这么名贵的香料来消暑,可见其家境之殷实。
鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
小鸟们也讨厌这湿漉漉的下雨天,它们唧唧喳喳的鸣叫着,这天赶快晴吧。也许是湿热难耐,也许是被这小鸟所吵,天还没亮我就醒了,于是我就偷偷的凑近那屋檐的下面,听听那些小鸟都在说些什么。
叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
太阳刚一出来,下了一宿的雨才在荷叶上留下的点点雨珠便被晒干了。刚刚被雨水冲刷过的荷花清丽圆润,团团荷花在在阵阵微风中扬起。如此清闲的大学生活,似乎有点像今天的一些大学生,夜入三更不觉眠,日上三竿浑不醒。
故乡遥,何日去?
忽然之间,思乡之情油然而生,离开故乡来到这遥远的京师求学,不知道什么时候后才能学有所成,荣归故里。游子在外,在百无聊赖之际,思乡之情也许能填补一下空落的心。
家住吴门,久作长安旅。
我的家是住在那江南水乡,可是我却长久的客居在这长安。和很多现在被娇惯坏了的孩子一样,离开父母独自踏上求学路没过多久就想家了。这周邦彦虽有文采,却志向不高。
五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
又到了五月了,也不知道那些和我一起采莲、戏荷、泛舟、钓鱼的玩伴们想没想我。这儿时的记忆难以忘怀,我常常在梦中划着一只小船回到了家乡的荷塘之中。这小子很会调情,明明是想人家了,偏偏要问人家想没想他。