诗经全文及翻译白话文? 诗经十九首原文?

诗经全文及翻译白话文?

诗经原文:葛覃

葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。

葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。

言告师氏,言告言归。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。

【注释】

01、葛:一种多年生蔓草,俗名苎麻,纤维可织布。

02、覃:延长、延伸

03、施(Yi):同“移”

04、萋萋、莫莫:植物茂盛的样子

05、黄鸟:黄鹂

06、喈喈(Jie):黄鹂相和的叫声

07、刈(Yi):刀割

08、濩(Huo):在水中煮

09、絺(Chi):细,细麻布

10、綌(Xi):粗,粗麻布

11、斁(Yi):厌恶

12、师氏:负责管理女奴的女管家

13、告:告假

14、归:回家

15、薄:语气助词,稍稍的意思

16、污:用作动词,搓揉以去污

17、私:指平日所穿的衣服

18、浣(Huan):洗

19、衣:指见客时穿的礼服

20、害:同“曷”,哪些

21、宁:平安,此作问安

白话文翻译:

苎麻长啊长,延伸到谷中。叶儿茂苍苍,黄鹂飞栖灌木上,唧唧咋咋在欢唱。

苎麻长啊长,延伸到谷中。叶儿茂苍苍,割煮织成布衣裳,高高兴兴穿身上。

告诉女管家,请假回娘家。搓搓我衣裳,洗洗我礼装。还有哪些洗?心绪早归家。

诗经全文及翻译白话文? 诗经十九首原文?

诗经十九首原文?

《诗经·风·卫风》

 

河广

 

谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。

 

谁谓河边?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。

 

译文:谁说黄河广又宽?一叶苇舟就能航。谁说宋国路太远?踮起脚来可相望。谁说黄河广又宽?一条小船难容纳。谁说宋国路太远,一个早上就能到。

 

《诗经·风·卫风》

 

伯兮

 

伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。

 

自伯以东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容。

 

其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。

 

焉得谖草,言树之背?愿言思伯,使我心痗!

 

译文:夫君从军真英武,国邦之中最出众。夫君双手握殳杖,保卫君王走在前。夫君打仗已向东,头发凌乱如飞蓬。岂无发膏与头油?不知为谁整仪容!盼天下雨快下雨,偏偏烈日悬天宇。心中念夫不能忘,想得头痛心意沮。何处能找忘忧草?将它栽到北堂下。心中念夫不能忘,使我心痛又悲伤!

 

《诗经·风·卫风》

 

有狐

 

有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。

 

有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。

 

有狐绥绥,在彼淇侧。心子忧矣,之子无服。

 

译文:有只狐狸慢慢走,在那淇水石桥上。我的心儿真发愁,他连裤子也没有。有只狐狸慢慢走,在那淇水岸边滩。我的心儿真发愁,他连腰带也没有。有只狐狸慢慢走,在那淇水岸边上。我的心儿真发愁,他连衣服也没有。

 

《诗经·风·卫风》

 

木瓜

 

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。

 

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。

 

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。

 

译文:赠送给我香木瓜,忙将佩玉回赠他。并非为了答谢你,但愿永远两相好!赠送给我甜木桃,忙将佩玉来回报。并非为了答谢你,但愿永远两相好!赠送给我酸木李,送你佩玉藏身边。并非为了答谢你,但愿永远两相好!

诗经58首全文?

诗经58首.氓

氓之蚩蚩,抱布贸丝。

匪来贸丝,来即我谋。

送子涉淇,至于顿丘。

匪我愆期,子无良媒。

将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。

不见复关,泣涕涟涟。

既见复关,载笑载言。

尔卜尔筮,体无咎言。

以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。

于嗟鸠兮!无食桑葚。

于嗟女兮!无与士耽。

士之耽兮,犹可说也。

女之耽兮,不可说也。

桑之落矣,其黄而陨。

自我徂尔,三岁食贫。

淇水汤汤,渐车帷裳。

女也不爽,士贰其行。

士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣。

夙兴夜寐,靡有朝矣。

言既遂矣,至于暴矣。

兄弟不知,咥其笑矣。

静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。

淇则有岸,隰则有泮。

总角之宴,言笑晏晏,

信誓旦旦,不思其反。

反是不思,亦已焉哉!

诗经全文原文?

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇。下面是第一篇《关雎》原文:

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

高1语文必修一诗经原文?

《诗经·氓》

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也!

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帏裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

《诗经·采薇》

采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。

采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。

采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!

彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。

驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘!

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xxx@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

登录后才能评论