公欣然曰白雪纷纷何所似翻译句子？白雪纷纷何所似的何是什么意思？

鹤占 • 2022-01-20 08:31:54 • 投稿

公欣然曰白雪纷纷何所似什么意思？

1、“白雪纷纷何所似”的翻译是：这纷纷扬扬的白雪像什么呢？

2、《咏雪》

【作者】刘义庆【朝代】南北朝

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

公欣然曰白雪纷纷何所似翻译句子？白雪纷纷何所似的何是什么意思？

白雪纷纷何所似是什么意思？

意思是正在天上缓慢飘下来的白雪，纷纷扬扬的像什么东西呢？这里用一种非常细腻的手法，描写出了白雪落下的样子，描绘出了一副非常美好的画卷，举个例子，我时常在想，我们现实生活中所见到的雪花，是否就是六边形白雪纷纷何所似，好像是天上正在下柳絮一般。

白雪纷纷何所似何的意思？

白雪纷纷何所似，这句话的意思就是这纷纷扬扬的白雪像什么呢？

这句话是出自南北朝刘义庆的咏雪

这个句中的何就是什么，是一个疑问代词？，就是这纷纷扬扬的白雪，到底像什么呢？

也可以理解成这个句子，就是白雪纷纷似何，像什么，就是一个宾语前置句

何所似古文所什么意思？

其实很多古文都要根据其在文中的意思来定义，首先找到原文“白雪纷纷何所似”，相信楼主不难看出该句的意思是：白雪纷纷而下像什么呢？如此我们便可得出“何”译为“什么”，“所”与后面的动词结合,构成名词性结构，在这里不作具体翻译，“似”译为“像”

何所似：像什么

望雅正

大雪纷纷何所似是哪篇文章？

出自东晋诗人谢安的《咏雪联句》

白雪纷纷何所似？撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。

这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌（诗即如上），安大原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

出处《世说新语咏雪》

译文：谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人讲论诗文。忽然雪下得很急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑着很高兴。谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。笑乐。