九州生气恃风雷中的生气什么意思(九州生气恃风雷的恃是指什么)

九州生气恃风雷中的生气什么意思

“生气”的意思是生气勃勃的局面。

出处：清·龚自珍《己亥杂诗·九州生气恃风雷》

原诗：

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。

译文：

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

扩展资料：

《己亥杂诗》是龚自珍于清道光十九年(1839)辞官南归，后又北上迎取眷属，于南北往返途中，写成的短诗315首。这一年农历为己亥年，故称。内容或直抒胸臆，或回忆往事，或叙述见闻，或友朋赠答。

这首诗诗人从天公、风、雷诸神联想开去，面对黑暗的社会现实，呼吁只有进行社会变革，才能强国富民。通篇以议论入诗，能充分运用比兴和形象说理，将重大题材、深厚丰富的社会内容浓缩在短小的篇幅之中，给人巨大的启迪，且有浓郁的诗情韵味，确为不可多得之好诗。

九州生气恃风雷是什么意思

九州生气恃风雷翻译：

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机。

己亥杂诗·其二百二十

【作者】龚自珍，【朝代】清

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。

九州生气恃风雷的恃是指什么

1、“恃”是依靠的意思。

2、全诗为“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”出自清代诗人龚自珍所作的《己亥杂诗·九州生气恃风雷》。

3、翻译：只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

九州生气恃风雷是哪首诗的

九州生气恃风雷。
出自清代龚自珍的《己亥杂诗·其二百二十》
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。(人材一作：人才)
译文
只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。
生气：生气勃勃的局面。
恃（shì）：依靠。
万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。
喑（yīn），沉默，不说话。
天公：造物主。抖擞：振作，奋发。
降：降生，降临。
创作背景
龚自珍所处时代是封建主义腐朽没落的时代。他以其才华，起而议政“医国”，宣传变革，终因“动触时忌”，他于公元1839年（道光十九年己亥）辞官南归，在途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。这即是其中一首。

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀的九洲是什么意思？

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀的九洲是中国大地的意思，出自清代龚自珍的《己亥杂诗·其二百二十》。在这首诗中，诗人对死气沉沉、缺乏生机的社会现状，深表痛心，急切地希望巨大的社会变革迅速到来。原文：己亥杂诗·其二百二十清代：龚自珍九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。译文:只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。