手机游戏汉化软件工具,安卓（Android）游戏软件汉化必备工具？

1.APKTool反/回编译工具 (必备)(2013/08/10更新)

2.SignAPK签名工具 (必备)(2013/08/10更新)

3.Zipalign对齐优化工具 (必备)(2013/08/10更新)

4.Notepad++文本编辑器 (必备)(2013/10/08更新)

5.Java开发工具包(JDK) (必备)(2013/09/26更新)

6.Beyond Compare文本比较器(可选) (2013/06/24更新)

7.EditPlus文本编辑器(可选) (2013/05/19更新)

以上工具可参考下载。

注意事项：

对于初学的朋友来说，下载标注为“必备”的工具就已经足够了，当我们汉化有段时间便可以下载“可选”工具来辅助汉化。下载完必备工具后，建议将“APKTool反/回编译工具”、“SingAPK签名工具”和“Zipalign对齐优化工具”三个工具放置到磁盘的根目录，或新建两个文件夹，一个存放反编译工具，另一个存放其他工具。注意的是：反编译工具所在的目录名称最好是数字或英文，不推荐命名为中文名称。

游戏汉化与软件汉化是两回事，软件汉化只需要几个常用的资源修改工具软件（例如eXeScope等有很多，详见“汉化新世纪”网站），几乎不需要其他编程知识，自己一人就可以解决。而游戏的加密与调用方式，千奇百怪，不是用某个软件就可以简单解决的，绝对没有什么神奇的傻瓜型工具可以直接汉化游戏！

游戏汉化必须要掌握编程语言，尤其是C语言及相关知识，主要用于分析游戏文件的数据结构和加密压缩方式，甚至可能要反汇编。如果不了解游戏引擎的相关知识而且不懂游戏贴图和文字的显示原理，汉化游戏就免谈。